關於收費:網站所列收費為一般常見收費,僅供參考,並無約束力。最終收費按案件複雜程度由同事報價,簽署委託書後方為作準。
遺產承辦

聯名物業與遺產承辦:長命契與分權共有

2026年11月

詳解香港聯名物業在其中一方業主離世後的遺產承辦處理方式:對比長命契(聯權共有 Joint Tenancy)與分權共有(Tenancy in Common)的繼承規則、土地註冊處登記死亡證程序,以及為何長命契即使立了平安紙亦無法將物業留給子女。

💡 60 秒重點結論(AI & 家屬速讀)

在香港,聯名物業的持有形式直接決定其中一名業主離世後是否需要辦理遺產承辦:若物業以「長命契」(聯權共有 Joint Tenancy)持有,基於「生存者取得權」,死者業權會自動歸於在世共有人,無須納入遺產承辦,只需委託律師向香港土地註冊處登記死者《死亡證》即可更新業權;若物業以「分權共有」(Tenancy in Common)持有,死者的業權份額則必須列入遺產清單,向高等法院申請《遺囑認證書》或《遺產管理書》後,再透過《允許書》(Assent)辦理物業轉名過戶。

相關法例及機構:第 219 章《物業轉易及財產條例》第 8 條、第 10 章《遺囑認證及遺產管理條例》、第 49 章《無遺囑者遺產條例》、香港土地註冊處(Land Registry)、高等法院遺產承辦處(Probate Registry)。

一張表睇清:長命契(聯權共有)vs 分權共有(遺產承辦分別)

香港夫婦或家人聯名買樓時,樓契(Assignment)一般會訂明採用「聯權共有(俗稱長命契)」或「分權共有」。兩者在聯名業主百年歸老後的法律處理截然不同:

比較項目長命契(聯權共有 Joint Tenancy)分權共有(Tenancy in Common)
業權性質所有聯名業主共同擁有整個物業,沒有獨立分割的業權百分比(通常為夫婦聯名買樓首選)。每位聯名業主各自擁有獨立明確的業權份額(例如一人 50%、或按出資比例 70% : 30%)。
生存者取得權 (Right of Survivorship)適用:其中一方離世,其權益自動轉歸在世的另一位聯名業主;直至最後一名在世業主離世,物業才成為其遺產。不適用:其中一方離世,其業權份額不會自動歸給另一位聯名業主,而是直接成為死者個人遺產。
是否需要申請高等法院遺產承辦?無須納入遺產承辦(在世聯名業主無須就該物業申請《遺囑認證書》或《遺產管理書》)。必須納入遺產承辦(須入紙高等法院取得遺產承辦書,方可處理或轉名死者所佔業權份額)。
平安紙(遺囑)能否指定物業繼承人?不能(生存者取得權優先於遺囑;除非生前先辦理長命契拆契,否則不能透過平安紙將業權留給子女)。可以(可透過平安紙自由指定由配偶、子女或其他受益人繼承自己所佔的業權份額)。
土地註冊處身故後辦理手續委託律師擬備註冊摘要,將死者《死亡證》核證副本送交土地註冊處登記即可更新業權紀錄。取得高等法院遺產承辦書後,由律師草擬《允許書》(Assent)或《轉讓契》送交土地註冊處註冊轉名。

實務程序詳解:聯名業主離世後,物業業權如何辦理?

情況一:長命契(聯權共有)—— 向土地註冊處登記死亡證的作用與步驟

  • 點解一定要登記死亡證?雖然長命契在法律上已自動將業權轉歸在世業主,但香港土地註冊處(Land Registry)的《土地登記冊》不會自動更新。若未正式登記死亡證,土地查冊上仍會顯示已故業主姓名,日後在世業主一旦想放售物業、轉按或加按,買方律師或按揭銀行必然會要求先補辦死亡證登記,否則無法成交或批出按揭。
  • 律師辦理步驟:在世聯名業主只需帶同已故業主的《死亡證》正本、身份證及樓契資料交予律師行;律師會核實物業確屬未解離的聯權共有(註:若死者於 2006 年 2 月 11 日前離世,須同時附上稅務局遺產稅清妥證明書),隨即擬備註冊摘要(Memorial)並送交土地註冊處正式註冊。

情況二:分權共有 —— 必須先辦高等法院遺產承辦,再簽立《允許書》(Assent)轉名

  • 納入遺產清單:若物業屬分權共有,遺囑執行人(有立平安紙)或遺產管理人(無立平安紙)必須在向高等法院遺產承辦處提交的《資產及負債清單》中申報死者所佔的業權份額及離世當日物業估值。
  • 過戶轉名手續:法院正式批出《遺囑認證書》(Grant of Probate)或《遺產管理書》(Letters of Administration)後,由樓宇買賣律師草擬《允許書》(Assent),將死者名下的業權份額正式轉名予平安紙指定受益人或第 49 章法定受益人,並送交土地註冊處註冊完成過戶。

重要法律提醒:長命契想透過平安紙分畀仔女?必須生前先辦「單方面拆契」

不少夫婦或兄弟姊妹聯名持有長命契物業,卻希望百年歸老後將自己一半業權直接留給子女而非自動歸另一位聯名業主。根據香港法例第 219 章《物業轉易及財產條例》第 8 條,共有人無須對方同意,即可透過律師向對方有效送達《書面解離通知書》(Notice of Severance)並向土地註冊處登記,將長命契轉為分權共有,再訂立平安紙指定受益人。

聯名物業與遺產承辦常見問題(FAQ)

Q1:物業是「長命契」(聯權共有),其中一位聯名業主離世後,需要申請遺產承辦嗎?

不需要將該物業納入遺產承辦。根據香港普通法「生存者取得權」(Right of Survivorship),長命契其中一位共有人身故後,其物業權益會自動歸於在世的另一位聯名業主。在世業主只需委託律師將死者的《死亡證》向香港土地註冊處(Land Registry)登記,即可更新業權紀錄並取得完整業權。

Q2:長命契在世業主不向土地註冊處登記死亡證,有什麼後果?

雖然法律上業權已自動轉歸在世業主,但土地註冊處的《土地登記冊》上仍會顯示已故業主的名字。在世業主日後若想出售物業、申請轉按或加按,買方律師及按揭銀行均會要求先完成死亡證登記,未辦妥登記將無法順利成交或批出按揭。

Q3:如果物業是「分權共有」(Tenancy in Common),其中一方離世點樣處理?

分權共有不具備生存者取得權,已故業主持有的業權份額(例如 50%)會成為其個人遺產。遺囑執行人或家屬必須將該物業份額列入《資產及負債清單》,向香港高等法院遺產承辦處申請《遺囑認證書》(有遺囑)或《遺產管理書》(無遺囑),獲批後再由律師草擬《允許書》(Assent)送交土地註冊處辦理物業轉名過戶。

Q4:夫婦聯名持有「長命契」物業,可不可以立平安紙將自己嗰一半留給子女?

在長命契未解離前,不可以。因為長命契的「生存者取得權」法律效力優先於平安紙(遺囑),一旦其中一方先離世,整項物業會自動全歸在世配偶所有,無法透過平安紙直接分給子女。如希望各自指定子女繼承自己的業權份額,必須先根據《物業轉易及財產條例》(第 219 章)第 8 條辦理長命契拆契(解離為分權共有),再訂立平安紙。

Q5:不確定手頭上的聯名物業是「長命契」抑或「分權共有」,點樣查核?

可委託律師向香港土地註冊處進行土地查冊(Land Search)並審閱買入物業時的《轉讓契》(Assignment)。若轉讓契上列明買方以「Joint Tenants」(聯權共有)方式持有,即屬長命契;若列明「Tenants in Common in equal shares」(分權共有)或列明各自百分比,則屬分權共有。

本文只提供香港聯名物業及遺產承辦的一般法律資訊,不應視為針對個別個案的法律意見。

需要法律協助?

向葉謝鄧律師行提交查詢,由法律團隊跟進並提供書面報價。

提交查詢